Utdrag
ur boken:
Han stannade upp och såg på henne, och trots att de befann sig ute i friska luften kunde hon känna lukten av hans unkna andedräkt. ”Detta, flicka lilla, är ditt nya hem.” Han drog med sig henne in och knuffade in henne i ett hörn. Stugan var liten, till och med mindre än lägenheten. Den hade ett litet rum och ett kök, och det var allt hon kunde se. Hela stugan kändes mörk, enslig och kall. Plötsligt pekade Jimbo på henne med sin smutsiga fingernagel alldeles intill hennes ansikte. ”Du ska inte prata mer om din mamma nu, förstår du? Om du säger ett ord till om henne så smäller jag till ditt söta lilla ansikte. Är det förstått?”
Mary tog ett steg baklänges, och tryckte sig mot väggen. Hon sjönk ned till golvet och nickade, men hon sa ingenting mer. För vad kunde hon säga? Jimbo sa att hon inte fick prata om sin mamma, och det var det enda hon ville prata om. Hon drog upp knäna mot hakan och lade armarna om sina ben. Sedan böjde hon ned huvudet och slöt ögonen, och tänkte på allt det som hennes mamma hade sagt, om hur hon bara skulle gå till jobbet och att hon skulle komma tillbaka om tre dagar.
Men när mörkret föll, och Jimbo och Lou hade burit in alla sina saker från lastbilen, hörde Mary Lou säga någonting som var ännu otäckare än den känsla som hon hade fått när hon först hade anlänt till det här stället. Hon sa, ”När ska du berätta för ungen att hennes mamma inte kommer tillbaka? Då kanske hon slutar upp med sitt tjat.”
Mary öppnade ögonen och reste sig upp. Hennes armar och ben skakade, och hon fick luta sig mot väggen för att inte ramla. ”Va?” Hon var rädd, men inte så rädd att hon bara tänkte sitta still. Inte om det var så att hennes mamma inte skulle komma tillbaka. ”Vad sa du?”
Jimbo och Lou stannade upp och vände sig om. Jimbo gestikulerade med ena handen i luften. ”Du hörde vad Lou sa … din mamma kommer inte tillbaks. Okej?” Han såg irriterad ut. ”Vad trodde du då? Att hon jobbade som receptionist här ute i ödemarken?”
Ödemarken? Var det där de befann sig? Och vad var ödemarken egentligen? Var det ett ställe som hennes mamma kunde hitta till, och om inte, hur skulle de då kunna träffa varandra igen? Hon började gråta. Inte högt, men med en massa, massa tårar. Hennes kropp kändes alldeles trasig. Eller om det kanske var hjärtat som det gjorde så ont i.
|